2024 লেখক: Beatrice Philips | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-18 12:05
দীর্ঘ সময় ধরে এয়ার কন্ডিশনার সঠিকভাবে পরিচালনার জন্য এয়ার কন্ডিশনারের সঠিক রক্ষণাবেক্ষণ অপরিহার্য। এটি অগত্যা freon সঙ্গে বিভক্ত সিস্টেম refueling অন্তর্ভুক্ত। যদি এটি নিয়মিতভাবে করা হয়, তাহলে ইউনিটের কার্যক্রম উচ্চমানের এবং স্থিতিশীল হবে। এটি লক্ষণীয় যে এয়ার কন্ডিশনার ভেঙে যাওয়ার পরে এবং নতুন জায়গায় এটি ইনস্টল করার পরে উভয়ই জ্বালানী সরবরাহ করা প্রয়োজন। রিফুয়েলিং পদ্ধতি মাস্টারদের উপর ন্যস্ত করা যেতে পারে বা স্বাধীনভাবে করা যেতে পারে।
অপর্যাপ্ত রেফ্রিজারেন্টের লক্ষণ
যদি এয়ার কন্ডিশনারটি বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য কাজ করে, তাহলে প্রশ্ন উঠছে যে এটিকে ফ্রিয়ন দিয়ে জ্বালানি দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে। ইউনিট অকার্যকর হলে এটি বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। যত তাড়াতাড়ি রুমে এয়ার কন্ডিশনার দ্বারা বিদ্যুতের ক্ষতি বা অপর্যাপ্ত শীতলতা লক্ষ্য করা যায়, ডিভাইসে রিফুয়েলিং প্রয়োজন কিনা তা যাচাই করা উচিত। বেশ কয়েকটি লক্ষণ একটি বিভক্ত ব্যবস্থায় অপর্যাপ্ত পরিমাণ গ্যাস নির্দেশ করতে পারে।
- সবচেয়ে মৌলিক একটি হল পাখা ঠান্ডা বাতাসের পরিবর্তে উষ্ণ বায়ু রুমে প্রবেশ করে।
- পরিষেবা পোর্টে বরফ, যা ডিভাইসের বাহ্যিক ইউনিটে অবস্থিত। অন্দর ইউনিট ঠান্ডা।
- নন-স্টপ কম্প্রেসার অপারেশন।
- এয়ার কন্ডিশনার বারবার বন্ধ এবং ডিসপ্লে স্ক্রিনে একটি ত্রুটির বার্তা।
- ফুটোতে পাইপের মাধ্যমে তেল রক্তপাত শুরু হয়।
- চালু করার পরে, কুলিং প্রক্রিয়া শুরু করার আগে ইউনিট দীর্ঘ শব্দ করে।
এটি বিবেচনা করাও মূল্যবান সময়ের সাথে সাথে, গ্যাস সংকুচিত হয় এবং যন্ত্রের ছোট ছোট ফাটল দিয়ে প্রবেশ করতে পারে। শক্তি কমে গেলে, এয়ার কন্ডিশনার এর ভিতরে ময়লা আছে কি না তা পরীক্ষা করুন। এই ক্ষেত্রে, এটি পরিষ্কার করার জন্য যথেষ্ট, এবং কাজের দক্ষতা একই হবে।
আধুনিক এয়ার কন্ডিশনারগুলির মধ্যে প্রধান রেফ্রিজারেন্ট হল ফ্রিওন। এয়ার কন্ডিশনার কম্প্রেসারগুলো সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এই গ্যাসটি প্রয়োজনীয়। এটি ফ্রেনের কারণে যে কাঠামোতে প্রয়োজনীয় তাপমাত্রা বজায় থাকে এবং ডিভাইসের অংশগুলি হিমায়িত হয় না।
এটি জোর দেওয়ার মতো যে একটি নতুন সংকোচকারী বেশ ব্যয়বহুল, তাই সময়মতো জ্বালানি দেওয়া আরও লাভজনক। যাইহোক, ফ্রিওন দিয়ে ডিভাইসটি রিফুয়েল করা সবসময় সম্ভব হয় না, কখনও কখনও সার্কিট থেকে গ্যাস পুরোপুরি সরিয়ে আবার রিফিল করতে হয়।
আপনার কতবার রিফুয়েল করতে হবে?
সাধারণত, একটি স্প্লিট সিস্টেম বছরে একবার নিয়মিত রিফিউল করা হয়। এই সময়টি যন্ত্র নির্মাতারা পরিচালিত পরীক্ষার সময় প্রতিষ্ঠিত করেছিল। ডিভাইসগুলির জন্য ডকুমেন্টেশন ইঙ্গিত দেয় যে বার্ষিক ফাঁসের কারণে ফ্রিওনের ক্ষতি 6-8%হতে পারে। যদি এয়ার কন্ডিশনার সঠিকভাবে ইনস্টল করা থাকে, তবে কখনও কখনও এটি 3 বছর পর্যন্ত রিফুয়েলিং ছাড়াই কাজ করতে পারে। সুরক্ষিত সংযোগগুলি দ্রুত এবং বৃহত পরিমাণে গ্যাস লিক হতে বাধা দেয়।
অবশ্যই, এমন কিছু সময় রয়েছে যখন ফ্রিওনকে পরিকল্পনার আগে সরঞ্জামগুলিতে পুনরায় জ্বালানি করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি ফ্রিওনের উল্লেখযোগ্য ফুটো ইঙ্গিত করার কারণ থাকে। এটি প্রায়শই ডিভাইসের ক্ষতির কারণে হয়। এক্ষেত্রে প্রথমে এয়ার কন্ডিশনার মেরামত করা গুরুত্বপূর্ণ, এবং তারপরে এটি গ্যাস দিয়ে পূরণ করুন।
কুলিং ডিভাইসের অনুপযুক্ত ইনস্টলেশনের কারণে রিফুয়েলিংও প্রয়োজন হতে পারে। পরিবহনের সময় প্রায়শই কুলিং ইউনিটের ভাঙ্গন ঘটে।
কখনও কখনও রেফ্রিজারেন্ট লিকগুলি একে অপরের সাথে পাইপের অত্যধিক শক্ত আঠালো দ্বারা সৃষ্ট হয়। এয়ার কন্ডিশনার কাছাকাছি গ্যাসের নির্দিষ্ট গন্ধ, ধীর শীতলতা এবং বহিরঙ্গন ইউনিটের পরিবর্তনের দিকে মনোযোগ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু এই সবগুলি ফ্রিওনের সাথে জ্বালানি সরবরাহের প্রয়োজনীয়তা নির্দেশ করে।
প্রস্তুতিমূলক কাজ
এয়ার কন্ডিশনারকে ফ্রিয়ন দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভরাট করার আগে, বেশ কয়েকটি প্রস্তুতিমূলক কাজ করা প্রয়োজন। প্রথমত, আপনার কিছু সরঞ্জাম এবং ডিভাইসের প্রাপ্যতার যত্ন নেওয়া উচিত।
- একটি বোতলে ফ্রেয়ন, কুলিং সিস্টেমের একটি নির্দিষ্ট মডেলের জন্য উপযুক্ত। সম্প্রতি, সবচেয়ে জনপ্রিয় হল R-410A।
- একটি সিলিন্ডারে শুকনো নাইট্রোজেন।
- চাপ পরিমাপক.
- বৈদ্যুতিক বা সাধারণ তল স্কেল।
- প্রযুক্তির জন্য তৈরি একটি ভ্যাকুয়াম পাম্প।
- ভাল সংযোগের জন্য থ্রেডেড কমিউনিকেশন টিউব।
উপরের সবগুলি ছাড়াও, আপনাকে কিছু ক্রিয়াকলাপও করতে হবে, এর পরে রেফ্রিজারেন্ট দিয়ে ডিভাইসটি ম্যানুয়ালি চার্জ করা সম্ভব হবে। ইউনিটের প্রস্তুতি শুরু তার অংশ নিষ্কাশন সঙ্গে … এটি পরিষ্কার করার সময় করা যেতে পারে, যা নাইট্রোজেন বা ফ্রেওন ব্যবহার করে। এটা জোর দেওয়া মূল্যবান এই ক্ষেত্রে ফ্রিওন ব্যবহার করা উচিত যদি এটির সাথে থাকা বগি এয়ার কন্ডিশনার বহিরঙ্গন ইউনিটে থাকে।
খরচ করাও সমান গুরুত্বপূর্ণ লিকের জন্য স্প্লিট সিস্টেমের সমস্ত উপাদান পরীক্ষা করা হচ্ছে। এটি উচ্চ চাপ তৈরি করে করা হয়। ফ্রিওন লিক আছে কি না তা নির্ধারণের জন্য এই পদ্ধতিটি দারুণ। শেষ প্রস্তুতিমূলক পর্যায় হল এটি একটি ভ্যাকুয়াম ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে বায়ু অপসারণ।
আরেকটি বিষয় যা মিস করা উচিত নয় যখন ফ্রিয়ন রিফুয়েল করার স্বাধীন পদ্ধতি নিরাপত্তা প্রকৌশল অবশ্যই, freon একটি পদার্থ যা সাধারণত মানুষের স্বাস্থ্যের জন্য নিরাপদ। এই রেফ্রিজারেন্টের সাথে কাজ করার সময় কোন বিশেষ দক্ষতা বা নিয়ম নেই। কিন্তু ফ্রস্টবাইট এড়াতে আপনার হাতে ফ্যাব্রিক গ্লাভস পরাই ভাল। আপনার চোখকে গ্যাস থেকে রক্ষা করতে বিশেষ চশমাও কাজে লাগবে।
রিফুয়েলিং কাজের সময়, এটি নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ যাতে কুলিং সিস্টেম সীলমোহর থাকে এবং কোনও ফাঁস না থাকে … একটি চমৎকার সমাধান হ'ল একটি ভাল-বায়ুচলাচলযুক্ত অঞ্চলে বা বাইরে পদ্ধতিটি সম্পাদন করা। যদি গ্যাস ত্বকে বা শ্লেষ্মা ঝিল্লিতে যায়, তবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জল দিয়ে ধুয়ে ফেলুন এবং তারপরে পেট্রোলিয়াম জেলি লাগান।
বিষক্রিয়ার লক্ষণগুলির ক্ষেত্রে, ব্যক্তিকে তাজা বাতাসে নেওয়া প্রয়োজন। শ্বাসরোধের উপসর্গগুলি সম্পূর্ণভাবে চলে যাওয়ার জন্য, আপনি তাকে আধা ঘন্টার জন্য অক্সিজেন শ্বাস নিতে দিতে পারেন।
ফ্রেওনের ধরন
এটা জেনে রাখা ভালো যে বিভিন্ন ধরনের ফ্রিজ আছে। কোনটি ব্যবহার করবেন তা বেছে নেওয়ার আগে, সেগুলি কী তা জানার পরামর্শ দেওয়া হয়।
- আর -407 সি 3 ধরনের ফ্রিওনের মিশ্রণ। এই দৃশ্যটি শুধুমাত্র রিফুয়েলিংয়ের উদ্দেশ্যে। যদি সিস্টেমটি এর সাথে হতাশাগ্রস্থ হয়, তবে প্রথমে এটিকে গ্যাস থেকে সম্পূর্ণ পরিষ্কার করতে হবে, এবং তারপরে আবার জ্বালানি দিতে হবে। প্রায়শই এটি শিল্প ব্যবহারের জন্য বড় বিভক্ত ব্যবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়।
- আর -410 এ একটি আধুনিক ফ্রিজ। এর প্রধান সুবিধার মধ্যে রয়েছে পরিবেশগত বন্ধুত্ব এবং কুলিং সিস্টেমের কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি। এই ধরনের গ্যাস এয়ার কন্ডিশনার ভর্তি এবং রিফুয়েলিং উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যেতে পারে।
- আর -২২ খুব কমই ব্যবহৃত হয়। এটি বায়ুমণ্ডলে এর ধ্বংসাত্মক প্রভাবের কারণে। এই প্রকারটি প্রথম এয়ার কন্ডিশনার পূরণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। এতদিন আগে নয়, এটি কম খরচের কারণে খুব জনপ্রিয় ছিল। যাইহোক, বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রে, এটি নতুন এবং আরো ব্যয়বহুল রেফ্রিজারেটরের কাছে হারায়।
রিফুয়েলিং পদ্ধতি
একটি বিভক্ত সিস্টেম রিফুয়েল করার বেশ কয়েকটি উপায় রয়েছে। প্রতিটি প্রযুক্তির নিজস্ব সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে তাদের মধ্যে কিছু সার্বজনীন। যখন রেফ্রিজারেন্ট সহ সেলফ-চার্জিং ডিভাইস, আপনাকে অনেকগুলি বিষয় এবং বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করে একটি পদ্ধতি বেছে নিতে হবে।
চাপ প্রযুক্তির জন্য আপনাকে জানতে হবে যে সিস্টেমে থাকা পদার্থ কতটা গ্রহণযোগ্য। এই তথ্যটি ইউনিটের সাথে আসা নথিতে বা প্রস্তুতকারকের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে। পদ্ধতির সারাংশ এই সত্যের মধ্যে নিহিত যে একটি গ্যাস সিলিন্ডার প্রেসার গেজের মাধ্যমে যোগাযোগের পাইপের সাথে সংযুক্ত থাকে।গ্যাস খুব ছোট অংশে সরবরাহ করা হয় এবং ডিভাইসের রিডিংগুলি ক্রমাগত সুপারিশকৃতগুলির সাথে তুলনা করা হয়। সংখ্যাগুলি পুরোপুরি মিল না হওয়া পর্যন্ত এটি করা হয়। এই প্রযুক্তির অসুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে ডিভাইসগুলি ব্যবহার করার ক্ষমতা। এটিও লক্ষ্য করা উচিত যে এটি সময়সাপেক্ষ।
রেফ্রিজারেন্টের ভরের জন্য প্রযুক্তিটি এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে ফ্রিওন সিলিন্ডারের ভর ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ করা প্রয়োজন। এটি করার জন্য, আপনি একটি সুবিধাজনক ওজন ব্যবহার করতে পারেন। সিস্টেমে গ্যাস প্রবাহিত হওয়ার সাথে সাথে সিলিন্ডার হালকা হয়ে যায়। তার ওজনের পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করে, আপনি জানতে পারেন যে ডিভাইসটি কতটা পূর্ণ। এটি সহজ পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। যাইহোক, এই পদ্ধতির আগে একটি ভ্যাকুয়াম পাম্প দিয়ে সিস্টেম থেকে পদার্থের অবশিষ্টাংশ অপসারণ করা গুরুত্বপূর্ণ।
ফিলিং সিলিন্ডার টেকনোলজি উপযুক্ত যদি ডিভাইসে পদার্থের সঠিক পরিমাণ জানা থাকে। রেফ্রিজারেন্টের অভাব ভলিউম প্রথমে সিলিন্ডার পূরণ করে, এবং তারপর পদার্থটি এটি থেকে ডিভাইসে প্রবেশ করে। এই পদ্ধতির প্রধান সুবিধা হল যে বিভক্ত সিস্টেম থেকে গ্যাসের অবশিষ্টাংশ অপসারণের প্রয়োজন নেই।
ওভারহ্যাটিং (হাইপোথার্মিয়া) প্রযুক্তিটি হ্রাস করা হয় যে তাপমাত্রা সূচকগুলির পার্থক্য রেকর্ড করা হয়। এটি মনে রাখা উচিত যে এই পদ্ধতিটি বরং জটিল এবং সময়সাপেক্ষ।
দৃষ্টি কাচের প্রযুক্তি। পদ্ধতির সারাংশ হল একটি বিশেষ গ্লাস আপনাকে তরল পদার্থের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করতে দেয়। ইউনিটে বুদবুদগুলির উপস্থিতি নির্দেশ করে যে তারা অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত এটি পুনরায় পূরণ করার প্রয়োজন। এটা গুরুত্বপূর্ণ যে ফ্রেন একটি অভিন্ন প্রবাহে চলে। অতিরিক্ত সরবরাহ এড়ানোর জন্য, এটি ছোট অংশে রিফুয়েল করার যোগ্য।
পদ্ধতির বর্ণনা
যদি আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম এবং যন্ত্রপাতি থাকে তবে আপনি নিজেই বাড়িতে এয়ার কন্ডিশনার রিফুয়েল করতে পারেন। তাদের সবাইকে আগাম প্রস্তুত করা বাঞ্ছনীয়। এটি লক্ষণীয় যে আপনি যদি নিজের হাতে সিস্টেমটি পূরণ করেন তবে প্রেসার গেজ ডিভাইস কেনার একেবারে প্রয়োজন হয় না। এটি সর্বদা একটি বিশেষ সংস্থা থেকে ভাড়া নেওয়া যেতে পারে। ফ্রেন দিয়ে সিস্টেম ভরাটের ধাপগুলো নিম্নরূপ।
- রেডিয়েটর ব্লক পরিষ্কার করা হচ্ছে। এর পরে, ভক্তরা অবশ্যই সঠিকভাবে কাজ করবে।
- আরও freon উত্পাদিত হয়। এই পদ্ধতির জন্য পরিষেবা ফিটিংগুলিতে বিশেষ লক রয়েছে। এগুলি অবশ্যই খুলতে হবে এবং সমস্ত পদার্থ বের হওয়ার পরে, তালাগুলি অবশ্যই বন্ধ করতে হবে।
- রেফ্রিজারেন্ট বোতল দাঁড়িপাল্লার উপর রাখা হয়, এবং দাঁড়িপাল্লা শূন্য সেট করা হয়। পায়ের পাতার মোজাবিশেষ থেকে অতিরিক্ত বায়ু মুক্ত করার জন্য ডিভাইসের ভালভটি দ্রুত খোলা হয়।
- এয়ার কন্ডিশনারটিতে তাপমাত্রা প্রায় 18 ডিগ্রি সেট করা হয়। এটি শীতল করার জন্য কাজ করা উচিত।
- এর পরে, বিভক্ত সিস্টেমের বাহ্যিক ব্লক থেকে আসা বৃহত্তম নলের জায়গায় একটি ম্যানোমেট্রিক ডিভাইস সংযুক্ত থাকে।
- এছাড়াও, ম্যানোমেট্রিক ডিভাইসটি ফ্রিয়ন সিলিন্ডারের সাথে সংযুক্ত।
- বহুগুণে ভালভ খোলে, যা গ্যাস সরবরাহের জন্য দায়ী। প্রক্রিয়া চলাকালীন, সিস্টেমে চাপ বৃদ্ধি এবং তাপমাত্রা হ্রাস লক্ষ্য করা যায়। চাপ 6-7 বারে বেড়ে গেলে এটি সর্বোত্তম।
- তারপর গ্যাস সরবরাহ ভালভ এবং সিলিন্ডারের ভালভ বন্ধ থাকে।
সিস্টেম চার্জ করার জন্য যে পরিমাণ রেফ্রিজারেটর প্রয়োজন তা গণনা করতে, আপনি করতে পারেন আবার বেলুনের ওজন।
রিফুয়েলিং শেষ হওয়ার পরে, নিশ্চিত করুন যে এয়ার কন্ডিশনার টাইট এবং সঠিকভাবে কাজ করছে।
প্রস্তাবিত:
একটি এয়ার কন্ডিশনার এবং একটি বিভক্ত সিস্টেমের মধ্যে পার্থক্য কি? মাল্টি-স্প্লিট সিস্টেম বা মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার (মনোব্লক) কি ভাল? অ্যাপার্টমেন্টের জন্য কি উপযুক্ত?
একটি এয়ার কন্ডিশনার এবং একটি বিভক্ত সিস্টেমের মধ্যে পার্থক্য কি? কোনটি ভাল: মাল্টি-স্প্লিট সিস্টেম বা মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার (মনোব্লক)? অ্যাপার্টমেন্টের জন্য কি উপযুক্ত?
ফ্লোর এয়ার কন্ডিশনার (photos টি ছবি): এয়ার নলযুক্ত এয়ার কন্ডিশনার কীভাবে বাড়ির জন্য কাজ করে? মেঝে এয়ার কন্ডিশনার প্রকার। কিভাবে নির্বাচন করবেন? পর্যালোচনা
ফ্লোর স্ট্যান্ডিং এয়ার কন্ডিশনার কি? ফ্লোর স্ট্যান্ডিং এয়ার কন্ডিশনার কি ধরনের আছে? বায়ু নালী এয়ার কন্ডিশনার কিভাবে বাড়ির জন্য কাজ করে? সমস্যাগুলি এড়াতে এবং তাদের জীবনকে সর্বাধিক করতে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এই ডিভাইসগুলি কীভাবে সঠিকভাবে পরিচালনা করবেন?
ফ্লোর-স্ট্যান্ডিং পোর্টেবল এয়ার কন্ডিশনার: বাড়ির জন্য মোবাইল মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার এর সুবিধা এবং অসুবিধা, একটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি পোর্টেবল এয়ার কন্ডিশনার বেছে নেওয়ার সুপারিশ, পর্যালোচনা
ফ্লোর-স্ট্যান্ডিং পোর্টেবল এয়ার কন্ডিশনার: বাড়ির জন্য মোবাইল মোবাইল এয়ার কন্ডিশনারগুলির সুবিধা এবং অসুবিধা, অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি ডিভাইস বেছে নেওয়ার সুপারিশ। পরীক্ষিত মডেলের পর্যালোচনা
বাড়িতে কীভাবে এয়ার কন্ডিশনার পরিষ্কার করবেন? নিজে নিজে বাড়িতে এয়ার কন্ডিশনার পরিষ্কার করার নিয়ম। কিভাবে একটি মোবাইল রুম এয়ার কন্ডিশনার ফ্লাশ করবেন?
একটি এয়ার কন্ডিশনার একটি অপরিহার্য যন্ত্র যা অভ্যন্তরীণ জলবায়ুকে যতটা সম্ভব আরামদায়ক করে তোলে। কেন এবং কতবার এই ডিভাইসটি পরিষ্কার করা উচিত? দূষণের প্রধান লক্ষণ। পরিষ্কার করার সময় আপনার কোন পরিষ্কার পণ্য এবং সরঞ্জামগুলির প্রয়োজন হবে? বাড়িতে কীভাবে এয়ার কন্ডিশনার পরিষ্কার করবেন? নিজে নিজে বাড়িতে এয়ার কন্ডিশনার পরিষ্কার করার নিয়ম
মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার (photos টি ছবি): বাড়ির জন্য বহনযোগ্য পোর্টেবল এয়ার কন্ডিশনার পর্যালোচনা। রুম এয়ার কন্ডিশনার কিভাবে কাজ করে? কিভাবে একটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য একটি মডেল চয়ন করবেন? ব্যবহারকারীর পর্যালোচনা
একটি মনোরম অভ্যন্তরীণ জলবায়ু তৈরির জন্য মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার একটি চমৎকার পছন্দ। কি ধরনের মোবাইল এয়ার কন্ডিশনার আছে? মোবাইল স্প্লিট সিস্টেম পরিচালনার নীতি কি? বাড়ির জন্য সেরা পোর্টেবল পোর্টেবল এয়ার কন্ডিশনার পর্যালোচনা?