2024 লেখক: Beatrice Philips | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-09 13:07
শাওমি ব্র্যান্ডের পণ্যগুলি রাশিয়ান এবং সিআইএসের বাসিন্দাদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। নির্মাতা শালীন মানের জন্য আকর্ষণীয় মূল্য প্রদান করে ক্রেতাদের বিস্মিত এবং জয় করেছেন। সফল স্মার্টফোনের পরে, পরম বেস্টসেলার বাজারে ছাড়া হয়েছিল - ওয়্যারলেস ব্লুটুথ স্পিকার। চীনা তৈরি পোর্টেবল অ্যাকোস্টিকস এর ব্যতিক্রম নয়, চমৎকার নির্মাণ, নকশা এবং বহুমুখিতা দেখায়।
বিশেষত্ব
শাওমি মোবাইল ব্লুটুথ স্পিকারগুলি স্বীকৃত হিটের গুরুতর প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে উঠেছে - জেবিএল, মার্শাল, হারম্যান। পোর্টেবল মিউজিক প্লেয়ার ব্যবসায় কোম্পানির প্রবেশ কোম্পানির জন্য উল্লেখযোগ্য মুনাফা এনেছে। নির্মাতা পণ্যগুলিতে অনেক নতুন ধারণা মূর্ত করেছেন, এমন প্রবণতা তৈরি করেছেন যা অনেকেই এখন অনুসরণ করছেন। Xiaomi স্পিকার পোর্টেবল ডিভাইসের পারদর্শীদের জন্য একটি চমৎকার পছন্দ। একই সময়ে, তারা এমনকি কিছু বুমবক্সের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে যদি আপনি বিশেষ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন যা সাউন্ড কোয়ালিটি উন্নত করে। সাধারণভাবে, ব্র্যান্ডের প্রতিটি পণ্য তার মূল্য বিভাগে ন্যায়সঙ্গত।
এমনকি অপ্রয়োজনীয় উদ্ভাবন এবং সর্বদা নিখুঁত শব্দ মানের বিবেচনায় নেওয়া, এগুলি তাদের পণ্য গোষ্ঠীর যোগ্য প্রতিনিধি।
মডেল ওভারভিউ
ব্র্যান্ডের পণ্যগুলির মধ্যে প্রতিটি স্বাদ এবং আয়ের জন্য শাব্দ রয়েছে। রেট্রো মডেল থেকে শুরু করে মসৃণ আকার এবং প্রাণবন্ত রঙের আধুনিক গ্যাজেট। শরীরটি ধাতু, প্রভাব-প্রতিরোধী প্লাস্টিক এবং রাবারযুক্ত উপকরণ দিয়ে তৈরি। প্রায়শই, একটি সঙ্গীত স্পিকার এত বহুমুখী যে এটি একটি টার্নটেবল, একটি অ্যালার্ম ঘড়ি, একটি শব্দ পরিবর্ধক, একটি রেডিও এবং আরও অনেক কিছুকে একত্রিত করে। ব্যাকলিট ঘড়ির কলাম এমনকি রাতের আলো হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
ডিভাইসের গ্লো বিভিন্ন মোডে পাওয়া যায় এবং মিউজিক ট্র্যাকের টেম্পোতে অ্যাডজাস্ট হয়।
Mi ব্লুটুথ স্পিকার
ব্র্যান্ডের অন্যতম জনপ্রিয় স্পিকার, একটি ছোট পদচিহ্নের পিছনে অপ্রত্যাশিত শক্তি লুকিয়ে রাখে। ব্লুটুথ সিস্টেমটি ধাতু দিয়ে তৈরি একটি সমান্তরাল-আকৃতির দেহে অবস্থিত। একই সময়ে, মডেলটি হালকা ও জোরে। শব্দ ধাতু ক্ষেত্রে গর্ত মাধ্যমে পাস। কলামটি বেশ কয়েকটি উজ্জ্বল রঙে পাওয়া যায়। একটি ছোট মিউজিক সিস্টেম তার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সক্ষম। শব্দের প্রধান জোর মিডস উপর, কিন্তু বাজ এছাড়াও উপেক্ষা করা হয় না। কম ফ্রিকোয়েন্সিগুলি এত শক্তিশালীভাবে প্রকাশিত হয় যে গ্যাজেটটি বোধগম্যভাবে কম্পন করে। অতিরিক্ত স্থিতিশীলতার জন্য, স্পিকারের নীচে রাবারযুক্ত পা রয়েছে।
মিনি বুমবক্স 1500 এমএএইচ ব্যাটারি দিয়ে সজ্জিত। সঙ্গীতপ্রেমীদের আনন্দের জন্য, ডিভাইসটি অন্য একটি গ্যাজেটের সাথে বা মাইনের সাথে সংযুক্ত একটি মাইক্রো-ইউএসবি কেবল ব্যবহার করে কয়েক ঘন্টার মধ্যে সম্পূর্ণ চার্জ দিয়ে কাজ শুরু করে। স্পিকারের সাথে সংশ্লিষ্ট কোন ক্যাবল এবং অ্যাডাপ্টার নেই। সম্ভবত এই সত্যটি আপনাকে কলামের চূড়ান্ত খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে সংরক্ষণ করতে দেয়। যদিও আজ আপনি সহজেই দোকানে সঠিক ক্যাবল খুঁজে পেতে পারেন। অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সহজে সংযোগের জন্য স্পিকারটিতে একটি ওয়্যারলেস ব্লুটুথ সিস্টেম রয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, খেলোয়াড় খারাপ আবহাওয়ায় বেঁচে থাকবে না, কারণ এটি জল থেকে সুরক্ষিত নয়। কিন্তু অন্যদিকে, এটি টেবিল থেকে পড়ে গিয়ে বেঁচে থাকতে সক্ষম।
Mi কম্প্যাক্ট ব্লুটুথ স্পিকার 2
শাওমি ব্র্যান্ডের নতুন মিনি স্পিকার সাদা এবং "ওয়াশার" আকারে উপস্থাপন করা হয়েছে। ডেভেলপাররা ডিভাইসটিকে শক্তিশালী, স্পষ্ট শব্দ সরবরাহ করতে সক্ষম একটি গ্যাজেট হিসাবে বিজ্ঞাপন দেয়। শিশুর ওজন মাত্র 54 গ্রাম এবং সহজেই আপনার হাতের তালুতে খাপ খায়। একটি পরিমিত আকারের যন্ত্রের অপারেশনের নীতি নিওডিয়ামিয়াম চুম্বক ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে। হিট শাওমি পোর্টেবল স্পিকারে একটি অন্তর্নির্মিত মাইক্রোফোন রয়েছে, যা আপনাকে ফোন কল করার জন্য হ্যান্ডস-ফ্রি স্পিকার ব্যবহার করতে দেয়। ব্লুটুথ 10 মিটার পর্যন্ত ব্যাসার্ধের মধ্যে কাজ করে।
আড়ম্বরপূর্ণ স্পিকারের উপরের অংশটি জালের আকারে তৈরি করা হয়েছে যার মাধ্যমে শব্দটি বাইরে প্রবেশ করে। ডিভাইসের সাথে কিট থেকে একটি বিশেষ কর্ড ব্যবহার করা খুব সুবিধাজনক: হাতে লুপ লাগানো, আপনার হাত থেকে স্পিকার বাদ দেওয়ার আর কোনও সুযোগ নেই।
ডিভাইসের নীচে একটি সূচক আলো রয়েছে। শুধুমাত্র একটি কন্ট্রোল বোতাম আছে, কিন্তু ব্যবহারকারীরা সেটিংসের কিছু নিয়ন্ত্রণের জন্য বিভিন্ন সংমিশ্রণে প্রোগ্রাম করার জন্য উৎসাহিত হয়।
কমপক্ষে এক সেকেন্ডের জন্য বোতামটি ধরে রাখলে ইনকামিং কলটি ড্রপ হবে। এবং যদি আপনি এটি প্রায় 6 সেকেন্ডের জন্য ছেড়ে না দেন, ডিভাইসটি ফ্যাক্টরি সেটিংসে পুনরায় সেট করা হবে। সমস্ত জোড়া ডিভাইস মুছে ফেলা হবে। Mi কম্প্যাক্ট ব্লুটুথ স্পিকার 2 এর একটি অন্তর্নির্মিত 480mAh লি-আয়ন ব্যাটারি রয়েছে, যা একটি মাইক্রো ইউএসবি পোর্টের মাধ্যমে রিচার্জেবল। 80% ভলিউমে, একটি পূর্ণ চার্জের গ্যাজেটটি পরপর 6 ঘন্টা কাজ করবে। নির্মাতারা স্পিকার সেটে একটি নির্দেশিকা ম্যানুয়াল এবং একটি কেবল অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এটি এখন পর্যন্ত ব্র্যান্ডের সেরা ক্ষুদ্রাকৃতির স্পিকার।
মি পকেট স্পিকার 2
কমপ্যাক্ট, পোর্টেবল, ব্যাটারি চালিত ডিভাইস। ব্লুটুথ স্পিকারের নকশাটি শাওমির স্টাইলে তৈরি করা হয়েছে - মিনিমালিজম, সাদা রঙ, সর্বাধিক ফাংশন। 2016 এর ডিজাইন অ্যাওয়ার্ড এই বক্তাকে একটি কারণে দেওয়া হয়েছিল। বাচ্চা তার কম্প্যাক্টনেসের জন্য আকর্ষণীয় - এটি সহজেই আপনার হাতের তালুতে বা আপনার প্যান্টের পকেটে ফিট হয়ে যাবে। অপ্রয়োজনীয়, আপনি মনে করবেন না যে ডিভাইসটি চার্জযুক্ত লিথিয়াম ব্যাটারি 1200 এমএ * ঘন্টা দিয়ে 7 ঘন্টা পর্যন্ত ভাল শব্দ তৈরি করতে পারে।
প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্য ছাড়াও, বিষয়গত মূল্যায়নের জন্য সাউন্ড কোয়ালিটি বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ। এই ক্ষেত্রে, এটি তার সমৃদ্ধি এবং বিশুদ্ধতা সঙ্গে খুশি। ভাল মানের লসলেস রেকর্ডিং ভাল শোনায়, এবং এমনকি ওয়্যারলেস ট্রান্সমিশন প্রায় কোন হস্তক্ষেপ দেখায় না। তাদের ছাড়া, উপায় দ্বারা, আপনি "সর্বাধিক" মোডে সঙ্গীত শুনতে পারেন, যা অনুরূপ ডিভাইসের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠের ক্ষেত্রে নয়।
অবশ্যই, কোন "পাম্পিং", "মোটা" বেসস নেই, তাই তরুণদের দ্বারা প্রিয়। বরং, গ্যাজেটটি বয়স্ক ব্যবহারকারীদের জন্য উপযুক্ত হবে। এবং এটি হোম লাউঞ্জ জোনের অভ্যন্তরে একটি উচ্চমানের, কিন্তু কম ক্ষমতার অডিও সিস্টেম "মোবাইল সিনেমা" এর ভূমিকাতে সফল হবে, ট্যাবলেট থেকে শব্দকে বাড়িয়ে তুলবে।
আপনার সাথে সর্বদা ভাল সংগীত থাকা খুব ভাল। তদুপরি, এই স্পিকারটি এর সাথে যুক্ত ডিভাইসের ভলিউমের সাথে সামঞ্জস্য করে। এবং এর নিজস্ব ভলিউম স্পিকারের শীর্ষে একটি ধাতব রিং দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। কলামের নিচের অংশ PC + ABS থার্মোপ্লাস্টিক দিয়ে তৈরি। এটি স্বয়ংচালিত শিল্পে ব্যবহৃত একটি উপাদান যার বৈশিষ্ট্যগত কঠোরতা এবং ক্ষতির প্রতিরোধ।
Mi ব্লুটুথ স্পিকার মিনি
ছোট, হালকা ও সস্তা স্পিকার। এটি আপনার হাতের তালুতে ফিট করে এবং ওজন মাত্র 100 গ্রাম। এই ধরনের শাব্দগুলি এমনকি কোনও মহিলার ক্লাচে ফিট করা বা আপনার পকেটে বহন করা সহজ। ২০১ spring সালের বসন্ত থেকে, স্পিকারটি তিনটি রঙের ডিজাইনে উপলব্ধ: রূপা, স্বর্ণ এবং কালো। এর পরিমিত আকার সত্ত্বেও, ব্লুটুথ শাব্দ ভাল শব্দে খুশি এবং এর মাত্রাগুলির জন্য একটি অভূতপূর্ব শক্তি রয়েছে - 2 ওয়াট। ব্যবহারকারীরা এত ছোট শরীরের সাথে ডিভাইসের দুর্দান্ত কার্যকারিতা দেখে আনন্দদায়কভাবে অবাক হয়।
শাওমি মি ব্লুটুথ স্পিকার মিনি একটি কম্প্যাক্ট অথচ স্টাইলিশ পোর্টেবল স্পিকার। ধাতব দেহটি ছাঁটা সিলিন্ডার আকারে তৈরি করা হয়। স্পিকার ছিদ্র একটি প্রয়োজনীয় সংযোজনের পরিবর্তে একটি অতিরিক্ত প্রসাধন মত মনে হয়। ডিভাইসের নিচের অংশটি রাবারযুক্ত উপাদান দিয়ে তৈরি। কলামটি বিভিন্ন পৃষ্ঠে স্থিতিশীল। নীচে একটি লুকানো পাওয়ার বোতামও রাখা হয়েছিল। স্পিকার মিনি একটি microUSB সংযোগকারী আছে।
ব্লুটুথের উপস্থিতি আপনাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ডিভাইসের সাথে যুক্ত করতে দেয় যা একটি ওয়্যারলেস ইন্টারফেস সমর্থন করে। প্রায়শই, সংযোগে কোনও অসুবিধা হয় না। ক্ষুদ্র ধ্বনিবিদ্যা তার নিজস্ব ব্যাটারি থেকে রিচার্জ না করে 4 ঘন্টা পর্যন্ত কাজ করে। এছাড়াও, একটি মাইক্রোফোন একটি আধুনিক ডিভাইসে নির্মিত।
স্পিকার থেকে আওয়াজ বেশ পরিষ্কার বলা যেতে পারে। উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি পুরোপুরি কাজ করে। বাজ এত নিখুঁত শোনাচ্ছে না। সাধারণভাবে, ডিভাইস থেকে ইলেকট্রনিক, পপ, রp্যাপ সঙ্গীত শোনা আরামদায়ক এবং কানের কাছে মনোরম। বিশেষ করে যদি আপনি এটি একটি ছোট ঘরে করেন। নকশা সহ শব্দের মান আপত্তি উত্থাপন করে না।ক্ষতিকারকগুলির মধ্যে, ট্র্যাক, দুর্বল বেস এবং মনো স্পিকার স্যুইচ করতে অক্ষমতা লক্ষ করার মতো। ভাল, এবং আকারের সাথে যুক্ত একটি শর্তাধীন ত্রুটি - ডিভাইসটি হারানোর সম্ভাবনা।
কীভাবে নির্বাচন করবেন?
অবশ্যই, নকশা, ভলিউম স্তর, কার্যকারিতা এবং খরচ আপনার নিজস্ব পছন্দ ছাড়াও, কেনার আগে আপনাকে স্পিকার শুনতে হবে। ডিভাইসটি কোন উদ্দেশ্যে কেনা হচ্ছে তা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। ধ্বনিতত্ত্বের কার্যকারিতা এবং ব্যবহারের সহজতাও এর উপর নির্ভর করে। বাইরে গান শোনার জন্য, আপনার শক্তিশালী স্পিকার সহ একটি ডিভাইস প্রয়োজন, আদর্শভাবে জলরোধী এবং শকপ্রুফ। যদি আপনি বাইক রাইডে বা পাহাড়ে হাইকিংয়ে আপনার সাথে স্পিকারটি নিয়ে যেতে চান, তবে হালকা কিছু, কিন্তু সোনরস কিছু করবে।
যে কোনও ক্ষেত্রে, আপনাকে ব্যাটারির শক্তি এবং জ্বালানী ছাড়াই কতক্ষণ চলবে তা বিবেচনায় নেওয়া দরকার। মেমরি কার্ডের জন্য স্লট এবং কনফিগারেশনের জন্য অতিরিক্ত বোতাম কখনোই অপ্রয়োজনীয় হবে না। কিন্তু বয়স্ক এবং তরুণ ব্যবহারকারীরা সবচেয়ে আদিম কার্যকারিতা সহ একটি ডিভাইস নিতে পারে। সর্বোপরি, প্রথমে যে স্পিকারের প্রয়োজন হয় সেই শব্দকে বাড়ানো।
বিক্রির পয়েন্টে পরামর্শদাতারা পছন্দ করতে সাহায্য করতে পারেন। কিন্তু পোর্টেবল স্পিকারের প্রকৃত মালিকদের থেকে প্রথমে কয়েকটি ভিডিও পর্যালোচনা দেখা ভাল। সম্ভবত এটি একটি সফল ক্রয়ের জন্য দরকারী হবে।
ব্যবহার বিধি
কিভাবে একটি অডিও ডিভাইস চালু করতে হয়, অধিকাংশ ক্ষেত্রে, স্বজ্ঞাত, কোন মডেল তাকান। এটি কীভাবে করা যায় তা যদি স্পষ্ট না হয় তবে নির্দেশাবলীর সাহায্য নেওয়া ভাল। ভলিউম সামঞ্জস্য করার জন্যও একই। সাধারণত এই বিকল্পগুলি কনফিগার করা সহজ। স্পিকার থেকে স্মার্টফোন বা ব্যক্তিগত কম্পিউটারে সংযোগ করা আরও কঠিন হতে পারে। কিন্তু যারা গান শুনতে চায় তারা অপারেশন বুঝতে পারে। এটি নিম্নলিখিত অ্যালগরিদম অনুযায়ী ঘটে।
- যে ডিভাইসে পোর্টেবল স্পিকার সংযুক্ত হবে তার ব্লুটুথ চালু করুন।
- কলামে পাওয়ার বোতাম টিপুন এবং বোতামের কাছাকাছি অবস্থিত ডায়োড সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত এটি ছেড়ে দেবেন না।
- স্মার্টফোন (বা অন্যান্য ডিভাইস) মেনুতে ব্লুটুথ সেটিংসে যান।
- উপলব্ধ ডিভাইসের তালিকা থেকে কলামের নাম নির্বাচন করুন এবং এটিতে ক্লিক করুন।
- সিঙ্ক্রোনাইজেশনের পরে, আপনি আপনার স্মার্টফোনে প্লেলিস্ট থেকে ট্র্যাক নির্বাচন করে স্পিকারের মাধ্যমে গান শুনতে পারেন।
পরের বার যখন আপনি সংযোগ করবেন, আপনাকে এই পদক্ষেপগুলি আবার করতে হবে না - শুধু আপনার স্মার্টফোনে স্পিকার এবং ব্লুটুথ চালু করুন। আপনি সরাসরি শরীর থেকে শারীরিক নেভিগেশন বোতাম ব্যবহার করে স্পিকার নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন এবং আপনার স্মার্টফোন থেকে এটি করতে পারেন। আপনি কোন স্তরে একটি পোর্টেবল স্পিকারের চার্জ স্মার্টফোনের জন্য যাচাই করতে পারেন - তথ্য স্ট্যাটাস বারে প্রদর্শিত হয়।
কিন্তু এই বিকল্পটি প্রতিটি স্মার্টফোনে নেই। শাওমি পোর্টেবল স্পিকার ব্যবহার করার জন্য এটুকুই জানা আছে। এই স্তরের চীনা বাদ্যযন্ত্রগুলি মনোযোগ এবং তাদের মূল্য।
প্রস্তাবিত:
বাড়ির জন্য স্পিকার সিস্টেম: হোম অ্যাকোস্টিকস এবং মিউজিক সিনেমা। কিভাবে আপনার বাড়ির জন্য পরিবর্ধিত স্পিকার চয়ন করবেন? সেরা বেতার অডিও সিস্টেমের রেটিং
হোম স্পিকার সিস্টেম আপনাকে সত্যিকারের হোম থিয়েটার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে সাহায্য করে, এমনকি আপনার সিনেমার পর্দা খুব বড় না হলেও। আসুন বাড়ির জন্য ধ্বনিতত্ত্বের পছন্দের বর্ণনা, প্রকার এবং বৈশিষ্ট্যগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখি। বর্ণনা একটি আধুনিক কম্পিউটার বা ল্যাপটপ একটি স্পিকার সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত হতে পারে এবং উচ্চ মানের চারপাশের শব্দ উপভোগ করতে পারে, বিশেষ করে একটি কম্পিউটার গেমের সময়। যদিও টিভির নিজস্ব শব্দ প্রজনন ব্যবস্থা আছে, কিন্তু পৃথকভাবে সংযুক্ত ধ্বনিবিদ্যা দিয়ে
স্পিকার Ginzzu: পোর্টেবল GM-207 এবং ব্লুটুথ সহ ব্ল্যাক স্পিকার-অ্যাকোস্টিকস GM-406, অন্যান্য বেতার মডেল
গিনজু। রাস্তা বা বাড়ির জন্য একটি বহনযোগ্য স্পিকার কিভাবে চয়ন করবেন? কোন মডেলগুলি সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং অসাধারণ হবে? কোনটি ভাল: ব্লুটুথ সহ একটি কালো স্পিকার-শাব্দ বা বাড়ির জন্য একটি স্পিকার-বাতি। Ginzzu GM-406, GM-207 মডেলগুলি বিবেচনা করুন
স্মার্ট "স্পিকার" শাওমি: স্পিকার এমআই এআই স্পিকার এবং এমআই এআই স্পিকার মিনি পর্যালোচনা। নির্বাচনের সুপারিশ
স্মার্ট "স্পিকার" শাওমি যেকোনো বাড়ির জন্য একটি চমৎকার ক্রয় হবে। Mi AI স্পিকার এবং Mi AI স্পিকার মিনি স্পিকারের পর্যালোচনা: চীনা ব্র্যান্ডের ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধাগুলি কী কী? নির্বাচনের সুপারিশ
ব্লুটুথ এবং ফ্ল্যাশ ড্রাইভ সহ মিউজিক স্পিকার: ফ্লোর-স্ট্যান্ডিং, বড় অ্যাকোস্টিক এবং ব্লুটুথ এবং ইউএসবি-ইনপুট সহ ছোট মডেলের সংক্ষিপ্তসার
ব্লুটুথ এবং ইউএসবি স্টিক সহ মিউজিক স্পিকার। ফ্লোর স্ট্যান্ডিং মডেলের ওভারভিউ এবং সেরা কম্প্যাক্ট ভার্সন। আপনি কোন নির্মাতাদের বিশ্বাস করতে পারেন? একটি পোর্টেবল স্পিকার সিস্টেম নির্বাচন করার সময় কি দেখতে হবে?
ব্লুটুথ স্পিকার: কিভাবে একটি ব্লুটুথ সঙ্গীত স্পিকার চয়ন করবেন? মেঝে দাঁড়ানো এবং সঙ্গীতের জন্য অন্যান্য স্পিকার। তারা কিভাবে কাজ করে?
পোর্টেবল এবং স্থির ব্লুটুথ স্পিকার যেকোন গ্যাজেটের সাউন্ড কোয়ালিটি উন্নত করতে পারে। ফ্লোর স্ট্যান্ডিং এবং সঙ্গীতের জন্য অন্যান্য স্পিকার বিভিন্ন মূল্য বিভাগে পাওয়া যায়। জনপ্রিয় মডেলগুলি আপনাকে সেরা পছন্দ করতে সাহায্য করবে। কিভাবে একটি ব্লুটুথ সঙ্গীত স্পিকার চয়ন করবেন?